엉터리 한식 메뉴판 3탄, '구글 번역기 쓰니?' 폭소

▲ 엉터리 한식 메뉴판

[엑스포츠뉴스=대중문화부] '엉터리 한식 메뉴판' 사진이 화제다.

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 '엉터리 한식 메뉴판'이라는 제목으로 사진 한 장이 게재됐다.

공개된 사진 속에는 중국 현지 음식점에서 손님들에게 제공하는 한식 메뉴판의 모습이 담겨있다. 중국어와 영어, 한국어로 표기된 일반적인 메뉴판이다.

그러나 자세히 보면 소시지 구이에 '도룡뇽 싱싱 소장'이라는 한글 설명이 적혀있다. 김밥은 '김쌀'로 표기하고 있으며 '생선구이 말의 얼굴', '서부 아프리카 원주민의 쓰라린 추위' 등 엉터리로 번역된 한국어가 포착돼 보는 이들의 웃음을 자아냈다.

대중문화부 press@xportsnews.com

[사진 = 엉터리 한식 메뉴판 ⓒ 온라인 커뮤니티]

대중문화부 press@xportsnews.com