가장 섬세한 자막, 디테일한 비명소리 "도대체 어떻길래"

▲ 가장 섬세한 자막

[엑스포츠뉴스=온라인뉴스팀] 가장 섬세한 자막이 공개돼 화제다.

최근 한 온라인 커뮤니티에 '가장 섬세한 자막' 이라는 제목으로 한 장의 사진이 게재됐다.

해당 사진은 화면에 등장하는 주인공이 비명을 지르는 장면으로 비명소리를 자막으로 고스란히 표현해 눈길을 끌었다.

특히 각종 의성어를 동원해 디테일한 비명소리를 자막으로 처리하는 섬세함이 보여져 누리꾼들의 웃음을 자아냈다.

가장 섬세한 자막을 접한 누리꾼들은 "정말 섬세한 번역가 인 듯", "역시 한글으로 표현할 수 있는 소리에 대단함을 느낌", "저 영화 속 비명장면 꼭 한번 보고 싶다"등 관심을 담은 댓글들을 게재했다.

온라인뉴스팀 press@xportsnews.com

[사진 ⓒ 온라인 커뮤니티 캡처]
 

온라인뉴스팀 press@xportsnews.com