금해나 "특유의 말투, 탕웨이·(여자)아이들 슈화·우기 참고해" [엑's 인터뷰]

(엑스포츠뉴스 윤현지 기자) '킬러들의 쇼핑몰' 금해나가 자신만의 캐릭터를 구축하기 위한 노력을 밝혔다. 

15일 오전 서울 종로구 삼청동의 한 카페에서 디즈니+ 오리지널 시리즈 '킬러들의 쇼핑몰'에 출연한 배우 금해나의 인터뷰가 진행됐다.

'킬러들의 쇼핑몰'은 삼촌 진만(이동욱 분)이 남긴 위험한 유산으로 인해 수상한 킬러들의 표적이 된 조카 지안(김혜준)의 생존기를 다룬 스타일리시 뉴웨이브 액션물.

금해나는 '머더헬프'의 레드 코드 회원으로 지안을 지키는 S급 킬러 민혜 역을 맡았다.

중국인인 민혜는 독특한 말투가 눈길을 끌었다. 그는 "오디션을 볼 때 너무 절실해서, 원래 민혜는 표준어를 잘하는 캐릭터였다"라며 사실을 밝혔다.

그러면서 "오디션 대본이 전부 액션 지문이고 대사가 많이 없더라. 대사가 하나 있는 장면이 있었는데 그것만 보여드리고 오기가 아쉽고, 많은 걸 보여주고 싶었다"라고 이야기했다.



이어 "곰곰이 생각하다 원작을 읽었는데, 다른 분들은 언어가 다르더라. 파신(김민)도 외국인, 브라더(이태영)도 말을 더듬고 혼다(박정우)도 말을 못하니까 내가 말을 너무 잘하면 못 묻어나지 않을까 했다. 마침 '헤어질 결심'이 나올 쯤이라 탕웨이를 참고하며 대사를 했는데, 감독님이 받아들여 최종 캐릭터가 변하게 됐다"고 설명했다.

단편 영화를 찍으며 중국어를 배웠다는 그는 "중국어 발음표 발음하는 체계가 여러 가지 있는데 중국어와 한국어의 다른 발음, 중국어에만 있는 발음을 연구하면서 캐치해서 수정했다"라며 이야기했다.

그러면서 "탕웨이 씨의 말투를 가장 많이 차용했고, (여자)아이들의 슈화 씨와 우기 씨를 좋아해서 그분들의 발음을 들으면서 차이점을 찾으려고 캐치했다"고 밝혔다. 

이어 "중국인 친구들이 있어서 도움을 받았다"라며 "하는 김에 자격증도 따보고 싶어 3급을 취득했다. 애드리브도 해보고 싶어서 과외를 받았다. 친구들이 한국에서 10년을 살아도 중국어 발음이 남아있어서 왜 그런 발음이 나올까 사진도 찍고 녹음도 하기도 했다"며 비하인드를 전했다.

'킬러들의 쇼핑몰'은 디즈니+ 스트리밍 중이다.

사진=월트디즈니 컴퍼니 코리아

윤현지 기자 yhj@xportsnews.com